Etimologia e História de kewl

No inglês antigo, col significava "não quente" (mas geralmente não tão severo quanto cold), ou seja, "moderadamente frio, nem quente nem muito frio." Também era usado de forma figurativa para descrever pessoas como "imperturbáveis, pouco demonstrativas, não excitadas ou aquecidas por paixões." Essa palavra vem do proto-germânico *koluz, que é a origem de termos como o médio holandês coel, o holandês koel, o alto alemão chuoli e o alemão kühl, todos significando "fresco." No nórdico antigo, kala também significava "estar frio." A raiz dessa palavra remonta ao proto-indo-europeu *gel-, que significa "frio" ou "congelar."

O uso figurado da palavra começou a ser registrado no início do século 14, associado a "manifestar frieza, apatia ou desinteresse." Desde 1728, passou a ser aplicada a grandes quantias de dinheiro, enfatizando o valor. A expressão "calmamente audacioso" surgiu em 1825.

A gíria cool, usada para "fashionable" (na moda), apareceu em 1933, originalmente no vernáculo afro-americano. Sua aceitação como um termo geral de aprovação começou no final da década de 1940, provavelmente através do bop talk, e inicialmente se referia a um estilo de jazz. Diz-se que o saxofonista tenor Lester Young (1909-1959) foi quem popularizou a palavra nos círculos do jazz. A expressão cool-headed, que significa "não facilmente excitado ou confuso," é de 1742.