Etimologia e História de *keue-

Na década de 1520, o verbo "acumular" começou a ser usado no sentido de "empilhar" ou "ajuntar" algo, vindo do latim accumulatus, que é o particípio passado de accumulare. Essa palavra latina significa "ajuntar em montes" ou "amassar", formada pela junção de ad, que pode ser traduzido como "para" (e aqui pode ter um sentido de ênfase, como em ad-), e cumulare, que significa "empilhar". Essa última, por sua vez, vem de cumulus, que quer dizer "monte" ou "pilha", originando-se de uma forma sufixada da raiz do proto-indo-europeu *keue-, que significa "inchar" ou "crescer". A partir de 1759, o verbo passou a ser usado também de forma intransitiva, no sentido de "crescer em tamanho ou número". Palavras relacionadas incluem Accumulated e accumulating.

No final do século XV, o termo "acumulação" se referia a "aquilo que é empilhado, uma massa acumulada." Ele vem do latim accumulationem (no nominativo, accumulatio), que significa "um ato de empilhar," um substantivo derivado do particípio passado de accumulare, que quer dizer "empilhar, amontoar." A palavra se forma a partir de ad, que significa "para," possivelmente usado aqui de forma enfática (veja ad-), e cumulare, que significa "empilhar," originando-se de cumulus, que se traduz como "monte" (proveniente da forma sufixada da raiz PIE *keue-, que significa "inchar"). O sentido de "ato de empilhar" surgiu por volta de 1600.