Etimologia e História de kettledrum

No início do século XV, drom se referia a um "instrumento musical percussivo composto por um corpo oco de madeira ou metal e uma pele esticada," provavelmente derivado do holandês médio tromme, que significa "tambor." Essa palavra era comum nas línguas germânicas (veja o alemão Trommel, o dinamarquês tromme e o sueco trumma) e provavelmente imitava o som produzido pelo instrumento.

Não era muito comum antes da década de 1570; a palavra um pouco mais antiga e que foi mais comum no início era drumslade, aparentemente do holandês ou baixo-alemão trommelslag, que significa "batida de tambor." Contudo, não está claro como esse termo para a ação passou a designar o instrumento [OED], e é possível que a palavra inglesa seja uma abreviação disso. Outros termos mais antigos para o tambor eram tabour (c. 1300, originário do persa; veja tabor) e timpan (inglês antigo; veja tympanum).

No contexto da maquinaria, o termo passou a ser usado para descrever vários dispositivos que se assemelham a um tambor a partir de 1740. Na anatomia, referia-se ao "tímpano do ouvido," na década de 1610. O significado de "recipiente com a forma de um tambor" surgiu em 1812. Drum-major (década de 1590) originalmente designava o "principal ou primeiro tambor da um regimento militar;" mais tarde, passou a significar "aquele que dirige as evoluções de um corpo em marcha."

"vaso de metal usado para ferver ou aquecer líquidos sobre uma chama," do inglês antigo cetil, citel (na variante merciana), vindo do proto-germânico *katilaz (comparar com o saxão antigo ketel, frísio antigo zetel, médio holandês ketel, alto alemão antigo kezzil, alemão Kessel). Geralmente, diz-se que essa palavra deriva do latim catillus, que significa "panela ou prato fundo para cozinhar," um diminutivo de catinus, que se refere a "vessel profundo, tigela, prato, panela," do proto-itálico *katino-.

This word has been connected with Greek forms such as [ kotylē] "bowl, dish." Yet the Greek word is no perfect formal match, and words for types of vessels are very often loanwords. It seems best to assume this for catinus too. [de Vaan]

Este termo foi associado a formas gregas como [kotylē] "tigela, prato." No entanto, a palavra grega não é um equivalente formal perfeito, e palavras que designam tipos de recipientes muitas vezes são empréstimos. Parece mais razoável assumir isso também para catinus. [de Vaan]

É uma das poucas palavras latinas que entraram no proto-germânico, junto com *punda- "medida de peso ou dinheiro" (veja pound (n.1)) e uma palavra relacionada a "mercador," que deu origem a cheap (adj.). "[É] notável que todas têm algo a ver com comércio" [Don Ringe, "From Proto-Indo-European to Proto-Germanic," Oxford 2006]. Talvez a palavra latina tenha sido confundida com uma nativa germânica.

A grafia com -k- (por volta de 1300) provavelmente foi influenciada pelo cognato do nórdico antigo ketill. O sentido menor de "chaleira de chá" é atestado em 1769.

Kettle of fish "assunto complicado e atrapalhado" (1715) às vezes é dito ter origem em um costume escocês de uma chaleira cheia de peixe cozido ao ar livre em uma festa de barco ou piquenique, mas essa prática não é documentada com essa expressão até 1790. Talvez seja uma variante de kittle/kiddle "represa ou cerca com redes colocadas em rios ou ao longo de costas para pescar" (c. 1200, na Magna Charta como kidellus em anglo-latino), do francês antigo quidel, provavelmente do bretão kidel "uma rede na boca de um riacho."

Kettle foi usado na geologia para se referir a "cavidade circular profunda no leito de um rio ou em outra área erodida, buraco de erosão" (1866), daí kettle moraine (1883), uma região caracterizada por tais formações.