Etimologia e História de kingfish

"um vertebrado que possui brânquias e nadadeiras, adaptando-o para viver na água," do inglês antigo fisc "peixe," do proto-germânico *fiskaz (origem também do baixo saxão, frísio antigo, alto alemão antigo fisc, nórdico antigo fiskr, médio holandês visc, holandês vis, alemão Fisch, gótico fisks), talvez da raiz proto-indo-europeia *pisk- "um peixe." Mas Boutkan, por razões fonéticas, acredita que pode ser uma palavra de substrato do noroeste da Europa.

Popularmente, desde o inglês antigo, "qualquer animal que vive inteiramente na água," daí shellfish, starfish (um manuscrito do início do século XV tem fishes bestiales para "animais aquáticos além dos peixes"). O plural é fishes, mas em um sentido coletivo, ou ao se referir à carne de peixe como alimento, o singular fish geralmente serve para o plural. Em referência à constelação de Peixes a partir do final do século XIV.

Fish (substantivo) para "pessoa" é de 1750, com um leve tom de desdém; anteriormente, era usado para se referir a uma pessoa considerada desejável de "capturar" (1722). O sentido figurado de fish out of water "pessoa em uma situação desconhecida e desconfortável" é atestado na década de 1610 (a fisshe out of the see no mesmo sentido é do meio do século XV). Drink like a fish é de 1744. Ter other fish to fry "outros assuntos que exigem ou merecem atenção" é da década de 1650. Fish-eye como um tipo de lente é de 1961. Fish-and-chips é de 1876; fish-fingers de 1962.

king (n.) foi inicialmente usado na história natural para se referir a espécies consideradas notavelmente grandes ou dominantes, como king crab (anos 1690); a king snake dos Estados Unidos (1737), que ataca outras cobras e é vista especialmente como inimiga da cascavel; king cobra (1888). No marketing, king-size surgiu em 1939, originalmente para se referir a cigarros. Um king-bolt (1825) era o grande parafuso que conectava a parte dianteira de uma carruagem ao eixo dianteiro.

The King-snake is the longest of all other Snakes in these parts, but are not common; the Indians make Girdles and Sashes of their Skins, and it is reported by them, that they are not very venemous, and that no other Snake will meddle with them, which I suppose is the Reason that they are so fond of wearing their Skins about their Bodies as they do. [John Brickell, "The Natural History of North-Carolina," Dublin, 1737]

A King-snake é a mais longa de todas as cobras dessas regiões, mas não é comum; os Indians fazem cintos e faixas com suas peles, e eles relatam que não são muito venenosas e que nenhuma outra cobra se atreve a mexer com elas, o que eu suponho ser a razão pela qual gostam tanto de usar suas peles ao redor do corpo como fazem. [John Brickell, "The Natural History of North-Carolina," Dublin, 1737]