Etimologia e História de l.s.d.

Moeda de prata da antiga Roma, década de 1570, derivada do latim denarius, que é o uso substantivo de um adjetivo que significa "contendo dez." Era uma abreviação de denarius nummus, que se traduz como "a moeda que contém dez (aces)." A origem vem de deni-, que significa "por dez," e é derivada de decem, que significa "dez" (proveniente da raiz PIE *dekm-, que também significa "dez"). No contexto monetário inglês, era conhecido como "um penny," já que, assim como o denário romano, era a maior moeda de prata da época (daí a utilização de d para "pence" na notação l.s.d.).

A constelação zodiacal representada por um par de balanças, no final do inglês antigo, vem do latim libra, que significa "uma balança, um par de balanças," e também "livra (unidade de peso)." Essa palavra tem origem no proto-itálico *leithra-, que significa "livra." De Vaan faz uma comparação com o grego litra, que era o nome de uma moeda da Sicília e "provavelmente foi emprestado de uma língua itálica na fase que continha [-thr-]."

No antigo Egito, não era considerada uma constelação separada; lá era chamada de khelae, que significa "as garras" do Skorpios vizinho. No antigo nórdico, foi adaptada como skala-merki. O significado "pessoa nascida sob o signo de Libra" surgiu em 1894. Relacionado: Libral; Libran.

Moeda de ouro, final do século XIV, no plural solidi, usada tanto para o xelim inglês quanto para a moeda de ouro romana, derivada do latim tardio solidus, que era o nome de uma moeda imperial romana (valia cerca de 25 denarii, introduzida por Constantino, o Grande). O nome completo era nummus solidus, que significa literalmente "moeda sólida," referindo-se a uma moeda feita de metal espesso ou sólido, e não de uma chapa fina. Veja solid (adj.).

Como o nome do traço oblíquo ou linha que separa os xelins das moedinhas nos preços em inglês (às vezes chamado de shilling mark e considerado uma versão modificada do longo -S- para indicar "xelins") a partir de 1891. Também é conhecido como virgule e é comumente usado como substituto da linha horizontal em frações ou do sinal de divisão.