Etimologia e História de la

1520, "G baixo, a nota mais baixa na escala musical medieval" (o sistema de notação desenvolvido por Guido d'Arezzo), uma contração do Latim Medieval gamma ut, de gamma, a letra grega, usada na notação musical medieval para indicar a nota abaixo do A que iniciava a escala clássica, + ut (mais tarde substituído por do para maior sonoridade), a nota baixa na escala musical de seis notas que recebeu nomes das sílabas cantadas para essas notas em um hino sáfico latino para o Dia de São João Batista:

Ut  queant laxis re sonare fibris

Mira gestorum famuli tuorum,

Solve pollutis labiis reatum,

Sancte Iohannes.

Ut  queant laxis re sonare fibris

Mira gestorum famuli tuorum,

Solve pollutis labiis reatum,

Sancte Iohannes.

O ut sendo a conjunção "que." Gamut também foi usado para "alcance de notas de uma voz ou instrumento" (1630), também "toda a escala musical", daí o sentido figurado de "toda a escala ou alcance" de qualquer coisa, registrado pela primeira vez na década de 1620. Quando a escala moderna de oitava foi estabelecida no início do século 16, si foi adicionado, mudado para ti na Grã-Bretanha e nos EUA para manter as sílabas o mais diferentes possível umas das outras. Ut mais tarde foi substituído pelo mais sonoro do (n.). Veja também solmization.

O artigo definido masculino em francês (incluindo o antigo neutro), feminino la, vem do latim ille, que significa "ele, aquele." Esse termo era usado no latim tardio e no latim medieval como artigo definido. É cognato do espanhol el. No latim, ille significa "aquele," enquanto illa se traduz como "por aquele caminho, lá." Esse uso substituiu o latim antigo olle/ollus, possivelmente por analogia com iste [de Vaan]. A origem remonta ao proto-indo-europeu *hol-no-, que significa "aquele, lá."

No início do século XIII, a palavra vem do Inglês Antigo la, uma exclamação usada para expressar surpresa, tristeza, alegria ou até mesmo como uma saudação. É provável que tenha se fundido ou sido influenciada no Inglês Médio pelo lo!, que talvez seja uma forma abreviada de lok, que significa "olhe!" e é o imperativo de loken, que quer dizer "olhar" (veja look (v.)). A expressão lo and behold já era atestada em 1779. No antigo linguajar dos Estados Unidos, Lo era um nome genérico para se referir a um índio ou aos índios de forma coletiva (1871), originado do uso jocoso da linha de Pope "Lo, the poor Indian" ["Essay on Man"].