Etimologia e História de labium

No contexto da anatomia e zoologia, "lábios ou partes semelhantes a lábios" é um uso moderno do latim labia, que significa "lábios," sendo o plural de labium, que se traduz como "lábio" (veja lip (n.)). Especificamente, refere-se "às pregas de cada lado da vulva" (labia pudendi), um termo que começou a ser usado na década de 1630. Com o tempo, essas estruturas foram classificadas como labia majora (as pregas externas, 1813; o singular é labium majus) e labia minora (as pregas internas, 1781; o singular é labium minus). Já os lábios da boca são chamados de labium superior (superior) e labium inferiore (inferior).

O inglês antigo lippa significa "lábio, um dos dois lados da boca" e vem do proto-germânico *lepjan-. Essa raiz também deu origem ao frísio antigo lippa, ao médio holandês lippe, ao holandês lip, ao alto alemão antigo lefs, ao alemão Lefze, ao sueco läpp e ao dinamarquês læbe. Boutkan e de Vaan rejeitam a derivação tradicional indo-europeia para esse grupo e para o latim labium, embora concordem que as palavras latinas e germânicas provavelmente estão relacionadas. É possível que seja uma palavra de substrato. O francês lippe é um empréstimo do francês antigo de uma fonte germânica.

O sentido transferido de "borda ou margem de um copo, etc." surgiu na década de 1590. A gíria que significa "conversa atrevida" é de 1821, provavelmente originada da expressão move the lip (década de 1570) que significa "pronunciar até a menor palavra (contra alguém)." A expressão bite (one's) lip, que significa "demonstrar aborrecimento," é do início do século 14. Stiff upper lip, usado como símbolo de coragem e resistência à desânimo, é de 1833. Lip gloss é atestado desde 1939, e lip balm desde 1877. Relacionado: Lips.