Etimologia e História de labonza

No final do século XIV, paunce significava "a barriga humana". Essa palavra vem do francês antigo pance (ou do francês do norte panche), que também se referia a "barriga" ou "estômago". Sua origem remonta ao latim panticem (no nominativo, pantex), que significava "barriga" ou "intestinos". Essa raiz latina é a mesma que deu origem ao espanhol panza e ao italiano pancia. É possível que esteja relacionada a panus, que significa "inchaço" (veja panic no sentido de "pânico").

Mais cedo na língua inglesa, paunce era usado para descrever "uma placa ou armadura de malha usada para proteger a barriga" (no início do século XIV). Com o tempo, o termo se expandiu para incluir "a boca ou o esôfago", especialmente em contextos mais vorazes, como quando se falava de devorar alimentos. As expressões "mimar a barriga" ou "saciar a barriga" eram maneiras antigas de se referir à glutonaria.