Etimologia e História de liqueur

Por volta de 1200, likur significava "qualquer substância em estado líquido, uma substância líquida ou fluida." Essa palavra vem do francês antigo licor, que também se referia a algo "fluido, líquido; seiva; óleo" (século 12, em francês moderno liqueur). Sua origem remonta ao latim liquorem (no nominativo, liquor), que significava "um líquido, licor; vinho; o mar," e originalmente se referia a "liquidez, fluidez," derivando de liquere, que significa "ser fluido, líquido" (veja liquid (adj.)).

O significado mais restrito de "bebida fermentada ou destilada" (especialmente vinho) foi registrado pela primeira vez por volta de 1300. A acepção mais ampla parece ter caído em desuso por volta de 1700. A expressão As long as liquor is in him era comum no inglês médio, significando "enquanto ele estiver vivo," ou seja, "enquanto lhe restar uma gota de sangue." No inglês moderno, a forma foi assimilada ao latim, mas a pronúncia antiga ainda persiste.