Etimologia e História de lough

"corpo de água cercado por terra e que preenche uma depressão ou bacia," início do século XII, do francês antigo lack (século XII, francês moderno lac) e diretamente do latim lacus "lago, poça, represa," também "bacia, tanque, reservatório" (relacionado a lacuna "buraco, fossa"), do proto-indo-europeu *laku- "corpo de água, lago, mar" (origem também do grego lakkos "fossa, tanque, lago," eslavo antigo loky "poça, charco, cisterna," irlandês antigo loch "lago, poça"). A ideia comum é "bacia."

Havia uma forma germânica da raiz proto-indo-europeia que deu origem ao nórdico antigo lögr "inundação do mar, água," inglês antigo lacu "corrente, poça, lago," lagu "inundação do mar, água, extensão do mar," leccan "umidificar" (veja leak (v.)). No inglês médio, lake, como descendente da palavra inglesa antiga, também podia significar "corrente; ravina de rio; vala; pântano; sepultura; fossa do inferno," e isso pode ter influenciado a forma da palavra emprestada.

Final do século XIV, vem do gaélico loch, que significa "lago, corpo de água semelhante a um lago," incluindo os braços estreitos e quase isolados do mar encontrados na paisagem esculpida por geleiras do oeste da Escócia. É cognato com o irlandês antigo loch (que também significa "corpo de água, lago"), o bretão lagen, o anglo-irlandês lough e o latim lacus (veja lake (n.1)). "A palavra foi adotada no inglês do Norte da Inglaterra como luh" [OED]. A forma diminutiva é lochan.

A expressão Loch Ness monster é atestada em 1934, enquanto a própria criatura é mencionada sob nomes ligeiramente diferentes desde 1933. O loch recebe o nome do rio Ness, que dele se origina em Inverness; o nome do rio provavelmente vem de uma palavra celta antiga que significa "o que ruge."