Etimologia e História de magistracy

No final do século XIV, a palavra designava "um funcionário civil responsável por administrar as leis" e também "o cargo ou função de um magistrado". Ela vem do francês antigo magistrat, que por sua vez se origina do latim magistratus, significando "um magistrado, um funcionário público". Originalmente, referia-se a "um cargo ou posição de autoridade", derivado de magistrare, que significa "atuar como magistrado", e de magister, que quer dizer "chefe, diretor" (veja master (n.)). A partir do final do século XVII, passou a ser usado frequentemente para designar "juízes de paz" ou outros oficiais menores com jurisdição criminal.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que expressam qualidade, estado ou condição. Em inglês, há uma confusão entre três sufixos similares que vêm do latim:

1. Em primacy, entre outros, originário do francês antigo -acie e diretamente do latim medieval -acia e latim tardio -atia, que formam substantivos de qualidade, estado ou condição a partir de substantivos terminados em -as.

2. Em advocacy, por exemplo, vindo do latim tardio -atia, que cria substantivos de estado a partir de substantivos terminados em -atus.

3. Em fallacy, entre outros, do latim -acia, que forma substantivos de qualidade a partir de adjetivos terminados em -ax (genitivo -acis). Esse sufixo também faz parte de -cracy. Em inglês, foi ampliado para criar substantivos que não existem em latim (accuracy) e para palavras de origem não latina (piracy).