Etimologia e História de accuracy

Na década de 1610, a palavra passou a significar "feito com cuidado," vindo do latim accuratus, que quer dizer "preparado com cuidado, exato, elaborado." Este termo é o particípio passado de accurare, que significa "cuidar de," formado pela junção de ad, que significa "para" (veja ad-), e curare, que é "cuidar de" (confira cure (n.1)). A ideia de realizar algo com atenção evoluiu para a de ser preciso, especialmente a partir da década de 1650. Assim, a palavra se tornou mais forte que correct (adjetivo), mas menos intensa que exact (adjetivo). Palavras relacionadas incluem Accurately e accurateness.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que expressam qualidade, estado ou condição. Em inglês, há uma confusão entre três sufixos similares que vêm do latim:

1. Em primacy, entre outros, originário do francês antigo -acie e diretamente do latim medieval -acia e latim tardio -atia, que formam substantivos de qualidade, estado ou condição a partir de substantivos terminados em -as.

2. Em advocacy, por exemplo, vindo do latim tardio -atia, que cria substantivos de estado a partir de substantivos terminados em -atus.

3. Em fallacy, entre outros, do latim -acia, que forma substantivos de qualidade a partir de adjetivos terminados em -ax (genitivo -acis). Esse sufixo também faz parte de -cracy. Em inglês, foi ampliado para criar substantivos que não existem em latim (accuracy) e para palavras de origem não latina (piracy).