Significado de piracy

piracy:

pirataria; roubo no mar; atividade de piratas

Etimologia e História de piracy

piracy(n.)

No início do século XV, o termo se referia a "roubo no mar, a prática de roubar em alto-mar". Ele vem do latim medieval piratia, que por sua vez deriva do latim clássico e do grego peirateia, que significa "pirataria". Essa palavra grega é formada a partir de peiratēs, que significa "bandidos" ou "piratas" (veja pirate (n.)).

Specifically, in the l aw of nations, the crime of depredations or wilful and aggressive destruction of life or property committed on the seas by persons having no commission or authority from any established state. As commonly used it implies something more than a simple theft with violence at sea, and includes something of the idea of general hostility to law. According to the opinion of some, it implies only unlawful interference with a vessel ; according to others, it includes also depredations on the coast by a force landing from the sea. [Century Dictionary]

Especificamente, no law of nations, o crime de depredações ou destruição intencional e agressiva de vida ou propriedade no mar, cometida por pessoas que não têm autorização ou comissão de nenhum estado reconhecido. No uso comum, o termo implica algo mais do que um simples roubo violento no mar; ele também carrega a ideia de hostilidade geral à lei. Para alguns, isso significa apenas interferência ilegal com uma embarcação; para outros, inclui também depredações na costa por uma força que desembarca do mar. [Century Dictionary]

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

pirate(n.)

Por volta de 1300 (meados do século XIII como sobrenome), a palavra se referia a "um ladrão do mar, um saqueador marítimo, alguém que, sem autorização e por meio da violência, toma ou interfere na embarcação ou propriedade de outrem no mar", especialmente aquele que se dedica habitualmente a tais roubos ou que navega pelos mares para roubar e saquear embarcações mercantes. A origem é do francês antigo pirate e do latim medieval pirata, que significa "marinheiro, corsário, ladrão do mar" (daí também o espanhol, italiano pirata, holandês piraat, alemão Pirat). Essa palavra vem do latim clássico, que por sua vez deriva do grego peiratēs, que significa "bandido, pirata", literalmente "aquele que ataca" (embarcações). A raiz é peiran, que significa "atacar, fazer uma tentativa hostil, tentar", e vem de peira, que significa "teste, tentativa, ataque" (do proto-indo-europeu *per-ya-, uma forma derivada da raiz *per- (3), que significa "tentar, arriscar").

Uma palavra em inglês antigo para isso era sæsceaða ("destruidor do mar"); um navio pirata era chamado de ðeofscip ("navio ladrão"). O sentido figurado de "saqueador, despoliador" surgiu no final do século XV. A primeira vez que a palavra foi usada para se referir a alguém que toma o trabalho de outra pessoa sem permissão foi registrada em 1701. Já o significado de "radiodifusor não licenciado" (geralmente transmitindo de um navio fora das águas territoriais) apareceu em 1913.

-acy

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que expressam qualidade, estado ou condição. Em inglês, há uma confusão entre três sufixos similares que vêm do latim:

1. Em primacy, entre outros, originário do francês antigo -acie e diretamente do latim medieval -acia e latim tardio -atia, que formam substantivos de qualidade, estado ou condição a partir de substantivos terminados em -as.

2. Em advocacy, por exemplo, vindo do latim tardio -atia, que cria substantivos de estado a partir de substantivos terminados em -atus.

3. Em fallacy, entre outros, do latim -acia, que forma substantivos de qualidade a partir de adjetivos terminados em -ax (genitivo -acis). Esse sufixo também faz parte de -cracy. Em inglês, foi ampliado para criar substantivos que não existem em latim (accuracy) e para palavras de origem não latina (piracy).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " piracy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "piracy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of piracy