Etimologia e História de magna cum laude

1872, originalmente em Harvard, vem do latim medieval, significando literalmente "com louvor," formado pelo latim cum "com" + laude, ablativo de laus (genitivo laudis) "louvor" (veja laud). Provavelmente, surgiu do uso anterior (em latim) em Heidelberg e outras universidades alemãs.

Meados do século XV, a palavra era usada para designar "alto oficial, grande homem, nobre, pessoa rica." Ela vem do latim tardio magnates, que é o plural de magnas, significando "pessoa importante, nobre," e tem origem no latim magnus, que quer dizer "grande, elevado, importante" (em tamanho), "abundante" (em quantidade), e "considerável" (em valor). Quando se referia a pessoas, podia significar "idoso, maduro," além de ter um sentido figurado de "grande, poderoso, importante." Essa formação vem da raiz do proto-indo-europeu *meg-, que também significa "grande."