Etimologia e História de mechanization

"ação de tornar mecânico" em qualquer sentido da palavra, 1834, derivado de mechanize + -ation.

In our country, the ancient languages are studied, to a sad extent, as a mere exercise in the technics of etymology, syntax and prosody; and when thus pursued, there can be no good reason for so great a sacrifice of time and labor, or for that mechanization (if we may make a term) of mind which is the natural result. ["American Annals of Education and Instruction," December 1834]

Em nosso país, as línguas antigas são estudadas, de forma triste, apenas como um exercício nas técnicas de etimologia, sintaxe e prosódia; e quando assim abordadas, não há boa razão para tanto sacrifício de tempo e esforço, ou para aquela mechanization (se é que podemos chamar assim) da mente que é o resultado natural. ["American Annals of Education and Instruction," dezembro de 1834]