Significado de mem-sahib

mem-sahib:

senhora europeia; dama; madame

Etimologia e História de mem-sahib

mem-sahib(n.)

No contexto colonial da Índia e do sul da Ásia, "uma dama europeia," por volta de 1857, era um híbrido da pronúncia local do inglês ma'am + Hindi e Urdu sahib "mestre" (veja sahib).

Também de: 1857

Entradas relacionadas

ma'am

também maam, década de 1660, abreviação coloquial de madam (veja). Em um tempo, era a forma comum e respeitosa de se dirigir a uma mulher casada; mais tarde, foi restrita à rainha e princesas reais ou usada por servos para suas senhoras. Nos Estados Unidos, é usada especialmente em respostas, após yes ou no.

sahib(n.)

"gentleman, sir," uma forma respeitosa de se dirigir a europeus na Índia, década de 1670, originária do hindi ou urdu sahib, que significa "mestre, senhor," vindo do árabe sahib, originalmente "amigo, companheiro," de sahiba, que significa "ele acompanhou." A forma feminina ("senhora europeia") é memsahib.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " mem-sahib "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "mem-sahib"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mem-sahib