Etimologia e História de mesne

Por volta de 1300, demeine, demeyne (grafia moderna a partir do final do século XV), significava "poder; domínio; controle, posse," sentidos que hoje estão obsoletos. A palavra vem do anglo-francês demesne, demeine, e do francês antigo demaine, que se referia a "terras mantidas para uso próprio de um senhor." Sua origem remonta ao latim dominicus, que significa "pertencente a um mestre," derivado de dominus ("senhor, mestre"), que por sua vez vem de domus ("casa"), uma raiz do PIE *dem- que significa "casa, lar."

A grafia foi alterada por escribas legais anglo-franceses, influenciados pelo francês antigo mesnie ("família, lar") e pela ideia de que um demesne era "a terra ligada a uma mansão." Eles também tinham a tendência de inserir -s- antes de -n-. Essencialmente, é a mesma palavra que domain.

O significado de "casa senhorial e terras próximas ou adjacentes," mantidas e ocupadas pelo senhor e sua família, surgiu no final do século XIV, levando à ideia de "qualquer propriedade rural" (final do século XIV). Relacionado: Demesnial.

"intender, ter em mente;" inglês médio mēnen, do inglês antigo mænan "intender (fazer algo), planejar; indicar (um determinado objeto) ou transmitir (um certo sentido) ao usar uma palavra," do proto-germânico ocidental *menjojanan (também fonte do frísio antigo mena "significar," saxão antigo menian "intender, significar, fazer saber," holandês menen, alemão meinen "pensar, supor, ter a opinião"), do proto-indo-europeu *meino- "opinião, intenção" (também fonte do eslavo antigo meniti "pensar, ter uma opinião," irlandês antigo mian "desejo, anseio," galês mwyn "prazer"), talvez (Watkins) da raiz *men- (1) "pensar."

Desde o final do século 14 como "ter intenções de um tipo específico" (como em mean well). De uma pessoa ou coisa, "ter algum valor, importar (para)," por 1888. A pergunta conversacional you know what I mean? é atestada por 1834.