Etimologia e História de mock

Meados do século XV, mokken, "zombar," também "enganar, iludir, fazer alguém de bobo; tratar com escárnio, de forma derisória ou desdenhosa;" vem do francês antigo mocquer "ridicularizar, zombar," uma palavra de origem desconhecida. Pode ser derivado do latim vulgar *muccare "assoar o nariz" (como um gesto de zombaria), do latim mucus; ou possivelmente do holandês médio mocken "murmurar" ou do baixo alemão médio mucken "resmungar." Talvez, no fundo, seja uma imitação desse tipo de fala. Relacionado: Mocked; mocking. Substituiu o inglês antigo bysmerian. O sentido de "imitar, simular, se assemelhar de perto" (década de 1590, como em mockingbird; também veja mock (adj.)) vem da ideia de imitação zombeteira.

Quando precede um substantivo, "mock" significa "fingido, falso, espúrio; com uma semelhança próxima (mas enganosa)." Essa utilização surgiu na década de 1540, derivada do verbo e substantivo mock. A expressão Mock-heroic, que se refere a "falsificar ou fazer uma paródia do estilo ou caráter heroico," foi documentada em 1711 por Addison, descrevendo um uso satírico de uma forma séria. Já mock-turtle, que significa "cabeça de vitelo cozida ou assada e preparada para se parecer com uma tartaruga," data de 1758 e passou a ser conhecida como um tipo de sopa por volta de 1783.

Início do século XV, mokke, "ação ou fala de escárnio;" final do século XV (Caxton) "aquilo que se zomba ou ridiculariza;" derivado de mock (verbo).