Etimologia e História de mottle

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "partido em cores, variado em cor", inicialmente referindo-se a tecidos. Ela vem do anglo-francês motteley, cuja origem é incerta, mas talvez [OED] esteja ligada ao inglês antigo mot, que significa "mancha", ou a uma palavra germânica semelhante (veja mote). No entanto, as fontes de Klein sugerem que pode ter vindo do gaulês. O Century Dictionary rejeita ambas as teorias. A expressão significa "diversificado em cor", especialmente no contexto das vestes de um bobo da corte. Assim, de forma alusiva, passou a ser usada para se referir a "um tolo" (1600). Como substantivo, referindo-se a "tecido de cor mista contrastante", a palavra surgiu no final do século XIV.

"manchado, marcado com manchas ou manchas de cor de intensidade desigual que se fundem insensivelmente umas nas outras," década de 1670, adjetivo no particípio passado formado a partir de mottle (v.).