Etimologia e História de mumbo jumbo

também zombi, jumbie, 1788, possivelmente representando duas palavras distintas, uma relacionada aos mortos e a outra a figuras de autoridade. No entanto, se esse for o caso, historicamente elas não foram mantidas separadas no uso em inglês. O sentido mais antigo atestado em inglês é "'espíritos de homens maus mortos [...] que atormentam os vivos.'" A ideia de "cadáver reanimado" surge em 1929, introduzida na obra de William Seabrook, que observou esse conceito como algo exclusivamente haitiano. Acredita-se que a palavra tenha origem na África Ocidental (compare com Kikongo zumbi "fetiche" e djumbi "fantasma"). Um sentido de "pessoa lenta" é registrado a partir de 1936.

Também é atestado desde 1819 como título para um chefe, em um contexto afro-brasileiro. Diz-se que isso vem diretamente do nzambi angolano (Kimbundu), que significa "divindade." O significado de "feiticeiro" é atestado em 1910, enquanto o de "divindade" aparece em 1921. Grand Zombi, como nome de uma divindade nas práticas do Vodu, é registrado em inglês em 1904. Zombi também foi usado como nome para animais de estimação no século XIX.

"muito grande, incomumente grande para seu tipo," 1882, uma referência a Jumbo, nome do enorme elefante do Zoológico de Londres (adquirido da França, dito ter sido capturado ainda filhote na Abissínia em 1861), vendido em fevereiro de 1882 para o showman de circo dos EUA P.T. Barnum em meio a grande excitação na América e grande clamor na Inglaterra, ambos alimentados por Barnum.

"I tell you conscientiously that no idea of the immensity of the animal can be formed. It is a fact that he is simply beyond comparison. The largest elephants I ever saw are mere dwarfs by the side of Jumbo." [P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

O nome talvez venha do gíria jumbo "indivíduo desajeitado, difícil de manejar" (1823), que por sua vez é possivelmente de uma palavra para "elefante" em uma língua da África Ocidental (compare Kongo nzamba). OED sugere que pode ser o segundo elemento em mumbo jumbo. O Century Dictionary diz "O nome foi dado por ter uma semelhança africana." Como tamanho de produto, por volta de 1886 (cigarros). Jumbo jet atestado em 1964. Jumbo foi acidentalmente morto perto de St. Thomas, Ontário, em 15 de setembro de 1885, atingido por um trem de carga enquanto o circo estava carregando para viajar.