Etimologia e História de natal

No final do século XIV, nowel, nouel significava "Natal, a Festa da Natividade." Essa palavra vem do francês antigo noel, que se referia à "temporada natalina," uma variante de nael. Sua origem remonta ao latim natalis (dies), que significa "dia do nascimento." Esse termo era usado no latim da Igreja para se referir ao nascimento de Cristo e deriva de natus, o particípio passado de nasci, que quer dizer "nascer" (no latim antigo, gnasci). A raiz indo-europeia *gene- carrega o sentido de "dar à luz, gerar." O uso moderno da palavra em inglês, no sentido de "canção natalina" (1811), provavelmente é um empréstimo separado do francês. Como nome próprio masculino, a palavra vem do francês antigo e provavelmente significa algo como "aquele que nasceu no Natal" ou "do Natal."

"antes do nascimento," 1798; veja ante- "antes" + natal "relativo ao nascimento." Ante-nati era um termo antigo para (na Escócia) aqueles nascidos antes da ascensão de James I ao trono inglês, também usado nos Estados Unidos para se referir àqueles nascidos nas colônias antes da Declaração de Independência.