Etimologia e História de navvy

Na década de 1580, a palavra "navegador" era usada para se referir a "aquele que navega, aquele que dirige o curso de um navio." Ela vem do latim navigator, que significa "marinheiro," um substantivo agente derivado de navigat-, a raiz de navigare, que quer dizer "navegar, atravessar por mar" (veja navigation). O significado de "trabalhador empregado na escavação de um canal" surgiu em 1775, originado da expressão inland navigation, que se refere à "comunicação por canais e rios" (1727). Com o tempo, esse sentido foi ampliado para incluir aqueles que trabalhavam na construção de ferrovias. Na Inglaterra, já em 1720, navigation era usada para descrever "uma via navegável artificial, ou uma parte de uma via natural que foi tornada navegável."