Etimologia e História de navigate

Na década de 1530, o termo se referia ao "ato de mover-se sobre a água em navios ou outras embarcações". Ele vem do francês navigation (século 14) ou diretamente do latim navigationem (no nominativo navigatio), que significa "navegação, viagem". Essa palavra é um substantivo que deriva do particípio passado de navigare, que quer dizer "navegar, atravessar o mar, conduzir um navio". A raiz navis significa "navio" e vem da raiz proto-indo-europeia *nau-, que também se refere a "embarcação". Já a parte agere significa "colocar em movimento, dirigir, avançar" e vem da raiz *ag-, que se refere a "impulsionar, mover". O significado mais específico de "ciência ou arte de direcionar o curso das embarcações durante a navegação" surgiu na década de 1550.

The management of the sails, etc., the holding of the assigned course by proper steering, and the working of the ship generally pertain rather to seamanship, though necessary to successful navigation. The two fundamental problems of navigation are the determination of the ship's position at a given moment, and the decision of the most advantageous course to be steered in order to reach a given point. [Century Dictionary]

O gerenciamento das velas, o controle do curso designado por meio de uma direção adequada e o funcionamento geral do navio estão mais relacionados à habilidade de navegação, embora sejam essenciais para uma navegação bem-sucedida. Os dois problemas fundamentais da navegação são determinar a posição do navio em um dado momento e decidir o curso mais vantajoso a ser seguido para alcançar um ponto específico. [Century Dictionary]

A raiz proto-indo-europeia significa "dirigir, puxar para fora ou para frente, mover."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Ela também pode ser a origem de palavras como: grego agein "liderar, guiar, dirigir, levar embora," agon "assembleia, competição nos jogos," agōgos "líder," axios "valor, digno, pesando tanto;" sânscrito ajati "dirige," ajirah "movendo-se, ativo;" latim actus "um ato; um impulso, um movimento; uma parte em uma peça;" agere "colocar em movimento, dirigir, avançar," daí "fazer, realizar," agilis "ágil, rápido;" nórdico antigo aka "dirigir;" gaélico médio ag "batalha."

nāu-, raiz proto-indo-europeia que significa "barco."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: aeronautics; aquanaut; Argonaut; astronaut; cosmonaut; nacelle; naval; nave (n.1) "parte principal de uma igreja;" navicular; navigate; navigation; navy; naufragous; nausea; nautical; nautilus; noise.

Ela também pode ser a origem de palavras como: sânscrito nauh, acusativo navam "navio, barco;" armênio nav "navio;" grego naus "navio," nautes "marinheiro;" latim navis "navio;" antigo irlandês nau "navio," galês noe "uma embarcação plana;" nórdico antigo nor "navio."