Etimologia e História de neglect

Na década de 1520, o verbo começou a ser usado no sentido de "deixar de fazer ou realizar algo." Já na década de 1530, passou a significar "tratar algo de maneira descuidada ou desatenta, tratar com desrespeito ou sem a devida atenção." Essa origem remonta ao latim neglectus, que é o particípio passado de neglegere. Esse verbo latino significa "menosprezar, ignorar, ser indiferente a algo, não prestar atenção ou não se incomodar com algo." Literalmente, ele se traduz como "não pegar," sendo uma variação de neclegere. Essa expressão, por sua vez, vem do latim arcaico nec, que significa "não" (derivado da raiz proto-indo-europeia *ne-, que também significa "não"), combinado com legere, que quer dizer "pegar, selecionar." Essa última palavra tem sua origem na raiz proto-indo-europeia *leg- (1), que significa "coletar, reunir." Palavras relacionadas incluem Neglected e neglecting.

Na década de 1580, o termo se referia ao "ato de tratar algo com pouca atenção." Já na década de 1590, passou a significar "omissão, descuido, falta de atenção ao que deveria ser feito." Essa evolução pode ter vindo do verbo neglect ou do latim neglectus, que significa "um descuido," sendo um substantivo derivado do particípio passado de neglegere.