Etimologia e História de negotiator

No início do século XV, a palavra negotiacioun surgiu, significando "um trato com pessoas, negociação". Ela vem do francês antigo negociacion, que significa "negócio, comércio", e tem origem direta no latim negotiationem (no nominativo, negotiatio), que também se refere a "negócios, tráfego". Essa palavra é um substantivo que descreve a ação de negotiari, que significa "realizar negócios, atuar como banqueiro". O termo negotium se refere a "um negócio, ocupação ou atividade (seja pública ou privada)", mas também pode significar "dificuldade, trabalho ou esforço". Literalmente, essa palavra significa "falta de lazer", formada pela junção de neg- (que significa "não", proveniente da raiz proto-indo-europeia *ne-) e otium (que significa "descanso, lazer"), cuja origem é incerta.

A ampliação do significado de "realizar negócios" para também incluir "negociar sobre qualquer coisa" ocorreu no latim. A definição de "discussão mútua e arranjo dos termos de uma transação ou acordo" surgiu na década de 1570.