Significado de Negro

Negro:

membro de uma raça de pele negra da África; pessoa negra; termo racial para designar indivíduos de ascendência africana

Etimologia e História de Negro

Negro(n.)

1550s, "membro de uma raça de pele negra da África," do espanhol ou português negro "preto," do latim nigrum (nominativo niger) "preto, escuro, negro, sombrio" (aplicado ao céu noturno, uma tempestade, a compleição), figurativamente "sombrio, azarado, mau, perverso," segundo de Vaan uma palavra de etimologia desconhecida; segundo Watkins, talvez do PIE *nekw-t- "noite." A palavra latina também foi aplicada aos povos negros da África, mas os termos usuais eram Aethiops e Afer.

Como adjetivo a partir da década de 1590. O uso com letra maiúscula N- tornou-se geral no início do século 20 (por exemplo, em 1930 no manual de estilo do "New York Times") em referência a cidadãos dos EUA de descendência africana, mas devido à sua associação percebida com atitudes e papéis impostos pelos brancos, a palavra foi substituída no final da década de 1960 nesse sentido por Black (q.v.).

Professor Booker T. Washington, being politely interrogated ... as to whether negroes ought to be called 'negroes' or 'members of the colored race' has replied that it has long been his own practice to write and speak of members of his race as negroes, and when using the term 'negro' as a race designation to employ the capital 'N' [Harper's Weekly, June 2, 1906]

O professor Booker T. Washington, ao ser educadamente interrogado ... se os negros deveriam ser chamados de 'negros' ou 'membros da raça colorida,' respondeu que há muito tempo é sua prática escrever e falar sobre os membros de sua raça como negros, e ao usar o termo 'negro' como uma designação racial, empregar a letra maiúscula 'N' [Harper's Weekly, 2 de junho de 1906]

O significado "vernáculo afro-americano, a língua inglesa falada pelos negros dos EUA" é de 1704. O francês nègre é um empréstimo do século 16 do espanhol negro. Palavras inglesas mais antigas eram Moor e blackamoor. Uma palavra do inglês médio para "etíope" (talvez também "um negro" em geral) era blewman "homem azul."

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

black(adj.)

O inglês antigo blæc significava "absolutamente escuro, que absorve toda a luz, da cor de fuligem ou carvão." Acredita-se que venha do proto-germânico *blakaz, que significa "queimado" (também a origem do nórdico antigo blakkr "escuro," alto alemão antigo blah "preto," sueco bläck "tinta," holandês blaken "queimar"). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *bhleg-, que significa "queimar, brilhar, reluzir, piscar" (também a fonte do grego phlegein "queimar, escaldar," latim flagrare "arder, brilhar, queimar"). Essa raiz é *bhel- (1), que significa "brilhar, reluzir, queimar." A palavra mais comum em inglês antigo para "preto" era sweart (veja swart).

Da mesma raiz surgiu o inglês médio blake, que significava "pálido," vindo do inglês antigo blac, que podia ser "brilhante, reluzente, cintilante, pálido." As ideias conectadas podem ser, talvez, "fogo" (brilhante) e "queimado" (escuro), ou talvez a "ausência de cor." Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, no inglês médio muitas vezes era difícil saber se blac, blak, blake significava "preto, escuro" ou "pálido, sem cor, doente, lívido." Assim, o sobrenome Blake pode se referir tanto a "alguém de pele pálida" quanto a "alguém de pele escura."

Black era usado para se referir a pessoas de pele escura no inglês antigo. Para café sem adição de nada, atestado desde 1796. O significado de "feroz, terrível, maligno" surgiu no final do século XIV. Os sentidos figurados muitas vezes vêm da ideia de "sem luz," seja moral ou espiritual. O latim niger tinha muitos dos mesmos sentidos figurados ("sombrio; azarado; mau, maligno, malicioso"). No entanto, o uso metafórico da palavra grega melas tendia a refletir a ideia de "envolto em escuridão, nublado." Em inglês, pelo menos desde cerca de 1300, tem sido a cor do pecado e da tristeza; a conotação de "com propósitos sombrios, malignos" surgiu na década de 1580 (como em black art "necromancia;" também presente em black magic).

Black drop (1823) era uma preparação líquida de ópio, usada para fins medicinais. Black-fly (cerca de 1600) era o nome dado a vários insetos, especialmente uma praga incômoda das florestas do norte dos Estados Unidos. O Black Prince, como apelido do filho mais velho de Eduardo III, é atestado desde a década de 1560; o significado exato é incerto. A Black flag, hasteada (especialmente por piratas) como sinal de que não haveria misericórdia, data da década de 1590. O Black dog como sinônimo de "melancolia" é atestado desde 1826.

Black belt surgiu em 1870, referindo-se a uma região do sul dos Estados Unidos com a maior população afro-americana (também usado às vezes para descrever a fertilidade do solo); é atestado desde 1913 no contexto do judô, usado por quem alcançou um alto grau de proficiência. Black power é de 1966, associado a Stokely Carmichael. Black English, que se refere ao inglês falado por afro-americanos, é registrado em 1969. O movimento Black Panther (1965) surgiu como uma ramificação do Comitê Coordenador Estudantil Não Violento. O termo Black studies é atestado desde 1968.

blackamoor(n.)

"pessoa de pele escura, africano de pele negra," década de 1540, derivado de black (adjetivo) + Moor, com um elemento de ligação.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Negro "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Negro"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Negro