Etimologia e História de negotiation

No final da década de 1590, o verbo "negociar" passou a ser usado no sentido de "comunicar-se com outra pessoa ou pessoas em busca de um acordo mútuo." Essa formação pode ter surgido a partir de negotiation, ou do latim negotiatus, que é o particípio passado de negotiari, significando "realizar negócios, empreender atividades comerciais." A raiz negotium remete a "um negócio, ocupação, ou tarefa, seja pública ou privada," e tem um significado literal de "falta de lazer." Essa palavra se forma a partir de neg-, que significa "não" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ne-, que também significa "não"), combinada com otium, que se refere a "tranquilidade, lazer." A origem desta última palavra é incerta.

O uso transitivo de "negociar," no sentido de "organizar ou obter algo por meio de negociação," começou a aparecer na década de 1610. Já no contexto de "lidar, gerenciar ou resolver algo com sucesso," que surgiu em 1862, inicialmente se referia a "superar a cavalo um obstáculo como uma cerca ou um arbusto." Esse significado parece ter se originado no campo da caça, onde os caçadores de raposas também se divertem com inovações verbais e trocadilhos [Gowers, 1965]. Palavras relacionadas incluem Negotiated e negotiating.

Na década de 1590, a palavra "negotiator" era usada para se referir a um "empresário," um sentido que hoje está obsoleto. Por volta de 1600, passou a designar "aquele que conduz negociações, que trata com outros como principal ou agente." Essa origem vem do latim negotiator, que significa "aquele que faz negócios por atacado," derivado de negotiatus, o particípio passado de negotiari, que quer dizer "conduzir negócios, fazer comércio" (veja também negotiation).

A raiz proto-indo-europeia que significa "não."

Ela pode formar todo ou parte de: a- (3) "não, sem;" abnegate; ahimsa; an- (1) prefixo privativo; annihilate; annul; aught (n.2) "zero, nada;" deny; hobnob; in- (1) "não, oposto de, sem;" ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) prefixo de negação; willy-nilly.

Também pode ser a origem de: sânscrito a-, an- "não;" avéstico na "não;" grego a-, an-, ne- "não;" latim in- "não," ne "não isso;" eslavo antigo e lituano ne "não;" gaélico antigo an-, ni, córnico ny "não;" gótico e inglês antigo un- "não."