Significado de negotiate

negotiate:

negociar; tratar; buscar um acordo

Etimologia e História de negotiate

negotiate(v.)

No final da década de 1590, o verbo "negociar" passou a ser usado no sentido de "comunicar-se com outra pessoa ou pessoas em busca de um acordo mútuo." Essa formação pode ter surgido a partir de negotiation, ou do latim negotiatus, que é o particípio passado de negotiari, significando "realizar negócios, empreender atividades comerciais." A raiz negotium remete a "um negócio, ocupação, ou tarefa, seja pública ou privada," e tem um significado literal de "falta de lazer." Essa palavra se forma a partir de neg-, que significa "não" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ne-, que também significa "não"), combinada com otium, que se refere a "tranquilidade, lazer." A origem desta última palavra é incerta.

O uso transitivo de "negociar," no sentido de "organizar ou obter algo por meio de negociação," começou a aparecer na década de 1610. Já no contexto de "lidar, gerenciar ou resolver algo com sucesso," que surgiu em 1862, inicialmente se referia a "superar a cavalo um obstáculo como uma cerca ou um arbusto." Esse significado parece ter se originado no campo da caça, onde os caçadores de raposas também se divertem com inovações verbais e trocadilhos [Gowers, 1965]. Palavras relacionadas incluem Negotiated e negotiating.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

negotiation(n.)

No início do século XV, a palavra negotiacioun surgiu, significando "um trato com pessoas, negociação". Ela vem do francês antigo negociacion, que significa "negócio, comércio", e tem origem direta no latim negotiationem (no nominativo, negotiatio), que também se refere a "negócios, tráfego". Essa palavra é um substantivo que descreve a ação de negotiari, que significa "realizar negócios, atuar como banqueiro". O termo negotium se refere a "um negócio, ocupação ou atividade (seja pública ou privada)", mas também pode significar "dificuldade, trabalho ou esforço". Literalmente, essa palavra significa "falta de lazer", formada pela junção de neg- (que significa "não", proveniente da raiz proto-indo-europeia *ne-) e otium (que significa "descanso, lazer"), cuja origem é incerta.

A ampliação do significado de "realizar negócios" para também incluir "negociar sobre qualquer coisa" ocorreu no latim. A definição de "discussão mútua e arranjo dos termos de uma transação ou acordo" surgiu na década de 1570.

negotiable(adj.)

Em 1749, a palavra passou a significar "capaz de ser negociado" (aplicada a títulos, notas bancárias, etc.), vindo de negotiate + -able, ou do francês négociable (século 17). No contexto de estradas, passagens e afins, essa acepção surgiu por volta de 1880. Palavras relacionadas incluem: Negotiably e negotiability.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " negotiate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "negotiate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of negotiate