Etimologia e História de nominee

Na década de 1540, o verbo "nomear" significava "chamar ou mencionar pelo nome" (era comum no século 17, mas agora é raro ou obsoleto). Ele surgiu como uma formação a partir de nomination ou do latim nominatus, que é o particípio passado de nominare, que significa "nomear, chamar pelo nome, dar um nome a alguém". Esse verbo também podia significar "nomear para um cargo" e vem de nomen, que significa "nome" (com raízes na PIE *no-men-, que também quer dizer "nome"). Mais tarde, na década de 1560, passou a ser usado no sentido de "designar ou nomear alguém para um cargo ou função específica". Por volta de 1600, adquiriu o significado de "propor ou registrar formalmente o nome de alguém como candidato a uma eleição". Além disso, ocasionalmente, a partir de 1600, foi usado também no sentido de "dar um nome a algo". Palavras relacionadas incluem Nominated e nominating.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.