Etimologia e História de nominate

No início do século XV, a palavra nominacioun surgiu, significando "ato de mencionar pelo nome". Ela vem do latim nominationem (no nominativo, nominatio), que se traduz como "uma nomeação, designação". Esse termo é um substantivo que expressa a ação de nomear, derivado do particípio passado de nominare, que significa "nomear, chamar pelo nome, dar um nome a algo". A raiz dessa palavra é nomen, que significa "nome" (veja também name (n.)). O significado de "ato de ser proposto como candidato" começou a ser registrado no final do século XV.

Meados do século XV, no contexto jurídico, o termo se refere a "um erro em um nome, identificação equivocada de uma pessoa acusada ou condenada." Ele vem do anglo-francês e do francês antigo mesnomer, que significa "errar ao nomear, nomear incorretamente." Essa expressão é um uso substantivo do infinitivo, formada por mes- (que significa "incorretamente," veja mis- (2)) + nomer (que significa "nomear"), derivado do latim nominare, que se traduz como "nomear" (consulte nominate). Para entender o uso substantivo dos infinitivos em francês, confira waiver. A acepção que designa "ato de aplicar um nome ou designação errada" surgiu na década de 1630.