Etimologia e História de nudity

No inglês antigo, nacod significava "nu, despido, desprovido de roupas; vazio," e também "não totalmente vestido," um sentido que ainda era usado no século 18. Essa palavra vem do proto-germânico *nakwadaz, que é a origem de termos em várias línguas, como o frísio antigo nakad, o médio holandês naket, o holandês naakt, o alto alemão antigo nackot, o alemão nackt, o nórdico antigo nökkviðr, o sueco antigo nakuþer e o gótico naqaþs, todos significando "nu." Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu *nogw-, que também deu origem a palavras como o sânscrito nagna, o hitita nekumant-, o persa antigo *nagna-, o grego gymnos, o latim nudus, o lituano nuogas, o eslavo antigo da Igreja nagu-, o russo nagoi, o irlandês antigo nocht e o galês noeth, todos com o significado de "desprovido de roupas, nu."

Quando se refere a objetos, nacod passou a significar "sem a cobertura habitual ou costumeira," como em uma espada, por exemplo. No contexto de qualidades e ações, a palavra evoluiu para significar "simples, pura, visível, não oculta," a partir de cerca de 1200. A expressão the naked truth (a verdade nua e crua) surgiu no início do século 15. A frase naked as a jaybird (nu como um pássaro azul) foi registrada em 1943, mas antes era comum a expressão naked as a robin (nu como um tordo), documentada em 1879 em um contexto de Shropshire. No inglês médio, havia a expressão naked as a worm (nu como um verme), datada de meados do século 14, e naked as a needle (nu como uma agulha), do final do século 14. A expressão Naked eye (olho nu), que se refere ao olho humano sem a ajuda de instrumentos, apareceu na década de 1660, sendo um termo desnecessário antes da invenção de telescópios e microscópios.

Na década de 1530, era um termo jurídico que significava "não apoiado, não atestado formalmente," vindo do latim nudus, que significa "nu, despido, sem roupas, despojado." Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *nogw-, que também significa "nu" (veja naked). O sentido mais geral de "mero, simples, despretensioso" começou a ser registrado a partir da década de 1550. Quando se refere ao corpo humano, a palavra "nu" é um eufemismo artístico para naked, surgindo na década de 1610 (implícito em nudity), mas seu uso comum nesse contexto só se popularizou em meados do século XIX.

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]