Etimologia e História de nuisance

Por volta de 1400, a palavra significava "lesão, dano, prejuízo" e vinha do anglo-francês nusaance e do francês antigo nuisance, que se referiam a "dano, ofensa, prejuízo". Essas palavras eram formadas a partir do particípio passado de nuire, que significa "prejudicar", e têm origem no latim nocere, que quer dizer "ferir" (derivada da raiz indo-europeia *nek- (1), que significa "morte"). Com o tempo, o significado da palavra foi se suavizando, passando a designar "qualquer coisa desagradável para uma comunidade" (como cheiros ruins, pragas, coisas feias), a partir da década de 1660. Depois, em 1831, passou a ser usada para "fonte de aborrecimento, algo pessoalmente desagradável". A aplicação da palavra para se referir a pessoas começou na década de 1690. Como adjetivo, a palavra foi registrada em 1889, mas o adjetivo mais antigo, nuisant, sempre foi raro e hoje está obsoleto.