Etimologia e História de ofay

O termo vernacular afro-americano para "pessoa branca" surgiu em 1925, e sua origem é desconhecida. Se, como alguns afirmam, ele vem de uma palavra africana, nenhuma correspondente foi encontrada até agora. Talvez a especulação mais plausível seja a palavra iorubá ófé, que significa "desaparecer" (como faria alguém diante de um inimigo poderoso). Nesse caso, o sentido teria mudado de uma ideia de autoproteção para se referir à fonte da ameaça. O Dicionário Oxford de Inglês considera a principal teoria alternativa—que seria uma versão em latim de porco para foe—apenas um "palpite implausível." Às vezes, o termo é abreviado para fay (1927).