Etimologia e História de oryx

Final do século XIV, orix, também em inglês médio origen, do latim oryx, do grego oryx (genitivo orygos), um nome antigo para algum tipo de antílope da Líbia e do Egito com chifres pontudos, talvez originalmente a gazela; "o animal que cava," literalmente "pico," mas segundo Beekes, isso é provavelmente uma etimologia popular de uma palavra emprestada. Usado nas bíblias em grego e latim para traduzir o hebraico tho, que as primeiras bíblias em inglês confundiram com tudo, desde um pequeno animal hibernante ou dorminhoco até uma espécie de ave como a galinha-d'angola ou um touro selvagem. Agora aplicado a um gênero específico de grandes antílopes do Norte da África e da Arábia.

Thou shalt eate no abhominacion. These are the beestes which ye shal eate: Oxen, shepe, Goates, Hert, Roo, Bugle, wylde goate, Unicorne, Origen, and Camelion. [Coverdale translation of the Bible, Deuteronomy xiv.5, 1535]

Não comerás abominação. Estes são os animais que podereis comer: Bois, ovelhas, cabras, veados, corços, bugles, cabras selvagens, unicórnios, orígenes e camaleões. [Tradução de Coverdale da Bíblia, Deuteronômio XIV.5, 1535]