Etimologia e História de ostentation

Em 1730, a palavra "ostensível" passou a significar "capaz de ser mostrado, que pode ser visto ou apresentado, algo que é apresentável". Essa origem vem do francês ostensible, que por sua vez deriva do latim ostens-, a forma do particípio passado de ostendere, que significa "mostrar, expor à vista; estender, espalhar diante de alguém; exibir, apresentar". Essa raiz latina se forma a partir de uma versão assimilada de ob, que significa "na frente de" (veja ob-), combinada com tendere, que significa "estender" (originada da raiz proto-indo-europeia *ten-, que também significa "estender"). O sentido de "aparente, professado, apresentado ou mantido como real" surgiu em 1771.

Ostensible is, literally, that may be or is held out as true, real, actual, or intended, but may or may not be so: thus, a person's ostensible motive for some action is the motive that appears to the observer, and is held out to him as the real motive, which it may or may not be. [Century Dictionary, 1895]

Ostensible é, literalmente, aquilo que pode ser ou é apresentado como verdadeiro, real, atual ou intencionado, mas que pode ou não ser realmente assim. Por exemplo, o ostensible motivo de uma ação de uma pessoa é aquele que parece ser o verdadeiro para o observador, e é apresentado a ele como tal, embora possa ou não ser o caso. [Century Dictionary, 1895]

Em 1701, a palavra passou a ser usada para descrever algo "caracterizado por exibição ou ostentação por vaidade ou orgulho." Em 1713, ganhou o sentido de "chamativo, berrante, destinado à exibição vaidosa," vindo de ostentation + -ous. Anteriormente, em um sentido semelhante, encontramos ostentative (c. 1600); ostentive (1590s); ostentous (1620s). Palavras relacionadas incluem Ostentatiously e ostentatiousness (1650s).