Etimologia e História de ob-

Por volta de 1600, o verbo começou a ser usado no sentido de "libertar alguém de uma obrigação." Na década de 1630, passou a significar "recusar ou negligenciar ajudar alguém." Essa evolução vem do francês désobliger, que data de cerca de 1300, formado por des- (veja dis-) + obliger. Este último tem origem no latim obligare, que significa "ligar, amarrar, atar," e, de forma figurada, "colocar alguém sob obrigação." Essa palavra é composta por ob (que significa "para," veja ob-) + ligare ("ligar"), que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *leig-, que significa "atar, ligar."

No uso coloquial, a expressão "causar inconvenientes" surgiu na década de 1650, como sugerido em disobligingness. Palavras relacionadas incluem: Disobliged, disobliging e disobligingly.

"a walking about," por volta de 1600, vem do latim obambulationem (no nominativo obambulatio), que significa "um ato de ir ou caminhar por aí." É um substantivo que expressa a ação, derivado da forma do particípio passado de obambulare, que significa "ir ou caminhar ao redor, passar caminhando, andar por perto." Essa palavra se forma a partir de ob, que indica "por aí" (veja ob-), e ambulare, que significa "caminhar, andar por aí" (consulte amble (v.)).