Etimologia e História de otiose

Em 1794, a palavra passou a significar "infrutífero, fútil," vindo do latim otiosus, que se traduz como "aquele que tem lazer ou facilidade, desocupado, ocioso, não ocupado" (origem também do francês oiseux, espanhol ocioso, italiano otioso). Essa palavra latina deriva de otium, que significa "lazer, tempo livre, liberdade de obrigações," e sua origem é desconhecida. O sentido de "em lazer, ocioso" começou a ser registrado a partir de 1850. Um exemplo interessante é a expressão latina otium cum dignitate, que significa "lazer com dignidade." Antes disso, a forma adjetiva em inglês era otious, que significava "à vontade" (década de 1610), e no inglês médio havia o substantivo otiosity (final do século XV).