Etimologia e História de ovation

Na década de 1530, no contexto histórico romano, a palavra vem do francês ovation ou diretamente do latim ovationem (no nominativo ovatio), que significa "um triunfo, uma celebração". É um substantivo que deriva do verbo ovare, que quer dizer "exultar, alegrar-se, triunfar". Acredita-se que a palavra tenha origem em um grito de alegria, semelhante ao grego euazein, que significa "proferir gritos de alegria".

Na história romana, ovatio se referia a um triunfo menor, concedido a um comandante por suas conquistas, como a derrota de um inimigo insignificante, alcançada com pouco derramamento de sangue. Esse reconhecimento não era suficiente para que ele recebesse um triumph completo. O uso figurado da palavra, que significa "uma explosão de aplausos entusiásticos de uma multidão", começou a ser registrado em 1831.