Etimologia e História de oversoul

"Uma entidade substancial que se acredita ser aquela em cada pessoa que vive, sente, pensa e deseja" [Century Dictionary]. Em inglês médio, soule, proveniente do inglês antigo sawol, que significa "parte espiritual e emocional de uma pessoa, existência animada; vida, ser vivo". Essa palavra vem do proto-germânico *saiwalō (também fonte do saxão antigo seola, nórdico antigo sala, frísio antigo sele, holandês médio siele, holandês ziel, alto alemão antigo seula, alemão Seele, gótico saiwala), uma palavra de origem incerta.

Suspeita-se que originalmente significasse "vindo do mar ou pertencente ao mar", o suposto local de parada da alma antes do nascimento ou após a morte [Barnhart]. Se for assim, viria do proto-germânico *saiwaz (veja sea). Klein explica isso como "do lago", como um lugar de habitação das almas no antigo norte da Europa.

O significado "espírito desencarnado de uma pessoa falecida" é atestado no inglês antigo. Como sinônimo de "pessoa, indivíduo, ser humano" (como em every living soul), data do início do século 14. Soul-searching (substantivo) "reflexão profunda, exame da própria consciência" é atestado desde 1871, vindo da expressão usada como adjetivo no particípio presente (década de 1610). Distinguir soul de spirit é uma questão melhor deixada para os teólogos.

Elemento formador de palavras que significa variadamente "acima; o mais alto; através; maior em poder ou autoridade; demais; acima do normal; externo; além no tempo, tempo demais," do inglês antigo ofer (da raiz PIE *uper "over"). Over e suas relações germânicas foram amplamente usadas como prefixos, e às vezes podiam ser usadas com força negativa. Isso é raro no inglês moderno, mas compare o gótico ufarmunnon "esquecer," ufar-swaran "jurar falsamente;" inglês antigo ofercræft "fraude."

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

Em alguns de seus usos, além disso, over é um elemento móvel, que pode ser prefixado à vontade a quase qualquer verbo ou adjetivo de sentido adequado, tão livremente quanto um adjetivo pode ser colocado antes de um substantivo ou um advérbio antes de um adjetivo. [OED]

Entre as antigas palavras que não existem mais estão o inglês antigo oferlufu (inglês médio oferlufe), literalmente "amor excessivo," daí "amor excessivo ou imoderado." Over- no inglês médio também podia ter um sentido de "muito pouco, abaixo do normal," como em over-lyght "de peso muito pequeno" (c. 1400), overlitel "muito pequeno" (meados do século 14), oversmall (meados do século 13), overshort, etc.