Etimologia e História de palanquin

Na década de 1580, a palavra "mandarim" surgiu para designar um "oficial chinês," vindo do português mandarim ou do antigo holandês mandorijn, que por sua vez tinha origem no malaio (austronésio) mantri. Essa palavra se originou do hindi mantri, que significa "conselheiro, ministro de estado," e remonta ao sânscrito mantri, que é o nominativo de mantrin-, ou seja, "conselheiro." A raiz dessa palavra vem de mantra, que significa "conselho," e está ligada à raiz indo-europeia *men- (1), que significa "pensar." Em português, a forma foi influenciada pelo verbo mandar, que significa "comandar, ordenar."

Inicialmente, o termo era usado de forma genérica para se referir aos diversos graus de oficiais chineses. O equivalente chinês é kwan, que significa "servidor público." O sentido de "principal dialeto do chinês" — falado por oficiais e pessoas educadas, especialmente nas províncias do norte, centro, oeste e na Manchúria — surgiu por volta de 1600. A conotação de "pessoa importante" foi registrada em 1907. O tipo de laranja pequena e de cor profunda que recebeu esse nome a partir de 1771, devido à semelhança de sua cor com as vestes usadas pelos mandarins.