Significado de palace

palace:

palácio; residência oficial de um monarca ou dignitário; edifício magnífico

Etimologia e História de palace

palace(n.)

No início do século XIII, palais se referia à "residência oficial de um imperador, rei, rainha, arcebispo, etc." Vinha do francês antigo palais, que significava "palácio, corte", e tinha origem no latim medieval palacium, que também significava "palácio" (daí o espanhol palacio e o italiano palazzo). Essa palavra latina, por sua vez, provinha do latim clássico palatium, que se referia especificamente ao "Monte Palatino", um dos sete montes da antiga Roma, onde ficava a casa de Augusto César (o verdadeiro "palácio"). Mais tarde, Nero construiu ali uma residência esplêndida. Em inglês, por volta de 1300, o termo passou a designar, de forma mais geral, um "lugar de habitação magnífico, majestoso ou esplêndido".

O nome do monte pode ter origem na palavra palus, que significa "estaca" (veja pale (n.)), sugerindo a ideia de "cercado" ou "protegido". Outra hipótese é que venha do etrusco e esteja ligado a Pales, o suposto nome de uma deusa itálica dos pastores e gado. De Vaan faz uma conexão com palatum, que significa "céu da boca; cúpula, abóbada", e observa: "Como o 'palato' pode ser visto como uma parte 'achatada' ou 'abobadada', e como os montes também são frequentemente descritos como 'planos' ou 'abobadados' (se sua forma assim sugerir), é bem plausível que Palatium derive de palatum."

O francês palais deu origem ao alemão Palast, ao sueco palats e a algumas outras formas germânicas. Outras, como o inglês antigo palant e o alto alemão médio phalanze (alemão moderno Pfalz), vêm da palavra latina medieval.

Também de: early 13c.

Entradas relacionadas

pale(n.)

Início do século XIII (c. 1200 em anglo-latino), "estaca, poste, estaca para videiras," do francês antigo pal e diretamente do latim palus "estaca, suporte, poste de madeira" (origem também do espanhol e italiano palo), que vem do proto-indo-europeu *pakslo-, forma sufixada da raiz *pag- "fixar." É um duplo de pole (n.1).

A partir do final do século XIV, passou a significar "cerca de estacas pontiagudas." Paler como sobrenome, significando "construtor de cercas," é registrado desde o final do século XII. Outra forma em inglês médio da palavra no sentido de "cerca, paliçada, muro de um cercado," baseada no plural, era pales, palis (final do século XIV), e o sobrenome Paliser é atestado desde o início do século XIV.

O sentido figurado de "limite, fronteira, restrição" surge por volta de 1400 e sobrevive (ainda que de forma limitada) em beyond the pale e expressões semelhantes. O significado "a parte da Irlanda sob domínio inglês" aparece na década de 1540 (o próprio conceito remonta às conquistas de Henrique II), através da ideia de "espaço cercado," daí "distrito ou região dentro de limites determinados," e, posteriormente, "território controlado pelo poder de uma nação ou povo" (meados do século XV).

paladin(n.)

Na década de 1590, em referência ao ciclo de romances medievais, "um dos doze campeões cavaleiros a serviço de Carlos Magno e que o acompanhavam na guerra." A palavra vem do francês paladin, que significa "um guerreiro" (século 16), e do italiano paladino, originando-se do latim palatinus, que quer dizer "oficial do palácio." Este último é um uso substantivo de palatinus, que significa "do palácio" (veja palace).

A forma antiga em francês era palaisin, que deu origem ao inglês médio palasin por volta de 1400. A forma italiana acabou prevalecendo, pois, embora a temática fosse francesa, a maioria dos poetas que escreviam os romances era italiana. O sentido ampliado de "um campeão heroico" surgiu em 1788.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " palace "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "palace"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of palace