Significado de pantaloons

pantaloons:

calças justas; calças de tecido leve; vestuário masculino ajustado

Etimologia e História de pantaloons

pantaloons(n.)

Na década de 1660, era um tipo de roupa semelhante a meias-calças para homens (composta por calças e meias em uma única peça; originalmente uma moda francesa e execrada como tal por escritores ingleses do final do século XVII), associada a Pantaloun, Pantaloon (década de 1580), o personagem do velho tolo na comédia italiana, que usava óculos, chinelos e calças justas sobre suas pernas magras. Seu nome vem do italiano Pantalone, que tem origem grega e significa "todo-compassivo" (Littré). Às vezes, dizem que ele foi nomeado em homenagem a São Pantaleão, mas outros duvidam disso; nomes de origem grega eram populares para personagens nas primeiras comédias italianas, e pode ter sido escolhido simplesmente por ser um nome grego.

Em 1798, a palavra foi reavivada para se referir a calças longas justas abotoadas ou amarradas abaixo do joelho (substituindo as calças até o joelho), usadas por homens da moda. Essas foram gradualmente substituídas pelas calças modernas, mas o nome persistiu. Pants é uma forma abreviada atestada em 1840. O diminutivo pantalettes para "calças soltas com babados nas pernas, usadas por meninas pequenas," é de 1834.

Também de: 1660s

Entradas relacionadas

Pantaloon(n.)

nome do velho magro e tolo na comédia italiana, década de 1580; veja pantaloons. Como uma espécie de leggings, a partir da década de 1660.

pants(n.)

"calças, gavetas," 1840, veja pantaloons. A palavra foi limitada ao uso vulgar e comercial no início.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—

The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"

The things named "pants" in certain documents,

A word not made for gentlemen, but "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Eu deixo o tecido grosso,—casacos e todo o resto,—

O perigoso colete, chamado pelos cockneys de "vest,"

As coisas nomeadas "pants" em certos documentos,

Uma palavra não feita para cavalheiros, mas "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Singular coloquial pant é atestado desde 1893. Usar wear the pants "ser o membro dominante de uma casa" é de 1931, também com trousers. Fazer algo by the seat of (one's) pants "por instinto humano" é de 1942, originalmente de pilotos, talvez com alguma noção de ser capaz de sentir a condição e situação do avião pelas vibrações do motor, etc. Ser caught with (one's) pants down "descoberto em uma condição embaraçosa" é de 1932.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pantaloons "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pantaloons"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pantaloons