Etimologia e História de pants

Na década de 1660, era um tipo de roupa semelhante a meias-calças para homens (composta por calças e meias em uma única peça; originalmente uma moda francesa e execrada como tal por escritores ingleses do final do século XVII), associada a Pantaloun, Pantaloon (década de 1580), o personagem do velho tolo na comédia italiana, que usava óculos, chinelos e calças justas sobre suas pernas magras. Seu nome vem do italiano Pantalone, que tem origem grega e significa "todo-compassivo" (Littré). Às vezes, dizem que ele foi nomeado em homenagem a São Pantaleão, mas outros duvidam disso; nomes de origem grega eram populares para personagens nas primeiras comédias italianas, e pode ter sido escolhido simplesmente por ser um nome grego.

Em 1798, a palavra foi reavivada para se referir a calças longas justas abotoadas ou amarradas abaixo do joelho (substituindo as calças até o joelho), usadas por homens da moda. Essas foram gradualmente substituídas pelas calças modernas, mas o nome persistiu. Pants é uma forma abreviada atestada em 1840. O diminutivo pantalettes para "calças soltas com babados nas pernas, usadas por meninas pequenas," é de 1834.

"vestuário masculino que cobre a parte inferior do corpo, com cada perna separadamente," 1610s, trossers, anteriormente trouzes (1580s), derivado de trouse (1570s), com a terminação plural típica de objetos que vêm em pares (tweezers), do gaélico ou irlandês médio triubhas "calças justas," uma palavra de origem incerta.

No uso registrado inicial, a peça era vista como celta: "Uma esposa ciumenta era como um trouze irlandês, sempre grudada no rabo do homem" [1630]. O segundo -r-, inexplicável e não etimológico, pode ter surgido pela influência de drawers ou outras palavras em pares que terminam em -ers. Também pode ter sido reforçado por truss (v.) no sentido de "vestir." Relacionado: Troused "usando calças" (1789).