Etimologia e História de trousers

Por volta de 1200, trussen, que significa "carregar, carregar algo, embalar em um feixe," vem do anglo-francês trusser e do francês antigo trusser e torser, que significam "carregar, encher, embalar, prender" (século 11). Essas palavras se originam do francês antigo trousse e torse, que significam "pacote, feixe" (veja truss (n.)).

Especificamente, no século XV, passou a significar "ajustar as roupas e os laços" (de alguém), o que levou a um sentido mais geral de "vestir," como em trussed up "vestido" (também poderia significar "enforcado"), a partir da década de 1530. Relacionado: Trussed; trussing; trussage "bagagem" (c. 1500), do francês antigo troussage, uma variante de torsage.

"calças, gavetas," 1840, veja pantaloons. A palavra foi limitada ao uso vulgar e comercial no início.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—

The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"

The things named "pants" in certain documents,

A word not made for gentlemen, but "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Eu deixo o tecido grosso,—casacos e todo o resto,—

O perigoso colete, chamado pelos cockneys de "vest,"

As coisas nomeadas "pants" em certos documentos,

Uma palavra não feita para cavalheiros, mas "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Singular coloquial pant é atestado desde 1893. Usar wear the pants "ser o membro dominante de uma casa" é de 1931, também com trousers. Fazer algo by the seat of (one's) pants "por instinto humano" é de 1942, originalmente de pilotos, talvez com alguma noção de ser capaz de sentir a condição e situação do avião pelas vibrações do motor, etc. Ser caught with (one's) pants down "descoberto em uma condição embaraçosa" é de 1932.