Etimologia e História de parasail

"aparelho, geralmente na forma de um guarda-chuva muito grande, transportado em uma aeronave, que pode permitir que uma pessoa ou objeto caia na superfície abaixo sem lesões ou danos," 1784 (ano em que foi feita a primeira tentativa de uso, em Paris), do francês parachute, literalmente "aquele que protege contra uma queda," termo híbrido criado pelo aeronauta francês François Blanchard (1753-1809) a partir de para- "defesa contra" (veja para- (2)) + chute "uma queda" (veja chute).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

PARACHUTE, uma espécie de guarda-chuva grande e resistente, projetado para quebrar a queda de uma pessoa de um balão de ar, caso ocorra algum acidente com o balão em grande altitude. ["Suplemento da Enciclopédia ou Dicionário de Artes e Ciências," Filadélfia, 1803]

"peça de tecido moldado estendida para pegar o vento e fazer um barco se mover na água," do inglês antigo segl "vela, véu, cortina," derivado do proto-germânico *seglom (origem também do baixo saxão, sueco segel, nórdico antigo segl, frísio antigo seil, holandês zeil, alto alemão antigo segal, alemão Segel), de origem obscura sem cognatos conhecidos fora do germânico (irlandês seol, galês hwyl "vela" são palavras emprestadas do germânico). Em algumas fontes (Klein, OED) é relacionado à raiz proto-indo-europeia *sek- "cortar," como se significasse "um pedaço de tecido cortado."

Como "um único navio ou embarcação" por volta da década de 1510. A expressão take the wind out of (someone's) sails (1888) significa privar alguém dos meios de progresso, especialmente por uma ação repentina e inesperada, "como um barco navegando entre o vento e outro barco" ["The Encyclopaedic Dictionary," 1888].