Etimologia e História de para-

para-(1)

antes das vogais, par-, elemento formador de palavras de origem grega, "ao lado, além; alterado; contrário; irregular, anormal," do grego para- de para (prep.) "ao lado, perto; originário de; contra, contrário a" (do PIE *prea, da raiz *per- (1) "para frente," portanto "em direção a, perto; contra").

É cognato com o inglês antigo for- "fora, longe." Originalmente em inglês em palavras derivadas do grego; tem sido ativo em inglês principalmente em palavras científicas e técnicas, mas até recentemente não era geralmente considerado um elemento formador naturalizado em inglês.

para-(2)

antes das vogais par-, elemento formador de palavras de origem latina que significa "defesa, proteção contra; aquilo que protege de," vindo do italiano para, imperativo de parare "afastar, proteger," do latim parare "preparar" (da raiz PIE *pere- (1) "produzir, procurar"). Está presente em parachute, parasol, parapet, etc.

Entradas relacionadas

parachute(n.)

"aparelho, geralmente na forma de um guarda-chuva muito grande, transportado em uma aeronave, que pode permitir que uma pessoa ou objeto caia na superfície abaixo sem lesões ou danos," 1784 (ano em que foi feita a primeira tentativa de uso, em Paris), do francês parachute, literalmente "aquele que protege contra uma queda," termo híbrido criado pelo aeronauta francês François Blanchard (1753-1809) a partir de para- "defesa contra" (veja para- (2)) + chute "uma queda" (veja chute).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

PARACHUTE, uma espécie de guarda-chuva grande e resistente, projetado para quebrar a queda de uma pessoa de um balão de ar, caso ocorra algum acidente com o balão em grande altitude. ["Suplemento da Enciclopédia ou Dicionário de Artes e Ciências," Filadélfia, 1803]

parapet(n.)

Na década de 1580, a palavra se referia a um "muro ou muralha que chegava até a altura do peito." Ela vem do francês parapet, que significa "muralha de peito" (século 16), ou pode ter sido emprestada diretamente do italiano parapetto. Essa palavra italiana é formada por para-, que significa "defesa" (veja para- (2)), e petto, que significa "peito," originando-se do latim pectus (veja pectoral (adj.)). O significado de "muro baixo na borda de uma estrutura para evitar que as pessoas caiam" surgiu na década de 1590.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "para-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of para-