Etimologia e História de parkland

No inglês antigo, lond, land significava "terra, solo," mas também "uma porção definida da superfície terrestre, a região natal de uma pessoa ou povo, um território demarcado por fronteiras políticas." Essa palavra vem do proto-germânico *landja-, que é a mesma raiz que encontramos no antigo nórdico, antigo frísio, holandês, gótico land, e alemão Land. Pode ter origem no proto-indo-europeu *lendh- (2), que significava "terra, terra aberta, campo" — essa raiz também deu origem ao antigo irlandês land, ao galês médio llan (que significa "um espaço aberto"), ao galês llan (que se refere a "cercado, igreja"), ao bretão lann (que significa "campo"), e ao francês lande. No eslavo antigo, encontramos ledina (que significa "terra deserta, campo"), e no tcheco, lada (que se refere a "terra em pousio"). No entanto, Boutkan não encontrou uma etimologia indo-europeia clara e suspeita que a palavra tenha raízes em um substrato germânico.

A evidência etimológica e o uso gótico indicam que o sentido original em germânico era "uma porção definida da superfície terrestre que pertencia a um indivíduo ou a casa de uma nação." Com o tempo, esse significado se expandiu para "superfície sólida da Terra," um sentido que antes era associado ao ancestral do inglês moderno earth (substantivo). Os sentidos originais de land em inglês agora tendem a se alinhar mais com country. A expressão lay of the land é um termo náutico. Já a exclamação em inglês americano land's sakes (de 1846) usa land como um eufemismo para Lord.

Meados do século XIII, a palavra designava um "terreno cercado como reserva para animais de caça". Ela vem do francês antigo parc, que significava "mata ou terreno árido cercado usado como reserva de caça" (século XII). Provavelmente, sua origem remonta ao germânico ocidental *parruk, que se referia a "área de terra cercada" (também fonte do inglês antigo pearruc, raiz de paddock (substantivo 2), alto alemão pfarrih "cercamento, cercado", alemão pferch "curral para ovelhas", holandês park).

Alguns indícios sugerem que a palavra germânica ocidental já existia antes do século IV e originalmente se referia ao ato de cercar, e não ao local cercado. Ela também aparece no latim medieval como parricus, que significava "cercado, parque" (século VIII). Essa forma provavelmente é a fonte direta da palavra francesa antiga, além de ter dado origem ao italiano parco, espanhol parque, entre outros. Alguns defendem que a palavra latina medieval seria a origem da forma germânica ocidental, mas a hipótese inversa parece mais plausível. Alguns significados posteriores em inglês representam empréstimos mais recentes do francês. O Dicionário Oxford de Inglês descarta a ideia de uma origem celta: as palavras em galês parc e em gaélico pairc vêm do inglês.

O significado de "lote cercado em ou perto de uma cidade, reservado e mantido para recreação pública" é atestado desde a década de 1660, inicialmente em referência a Londres. A evolução desse sentido ocorreu por meio dos parques reais, onde a ideia original de reserva de caça foi sendo substituída pelo crescimento urbano de Londres, que os abriu ao público. Esse uso foi aplicado a campos esportivos no inglês americano a partir de 1867.

O Park Avenue de Nova York, como adjetivo significando "luxuoso e da moda" (1956), foi precedido no mesmo sentido pelo Park Lane de Londres (1880). Como sobrenome, Parker, que significa "guardião de um parque", é atestado em inglês desde meados do século XII. No contexto de transmissão de veículos, o termo park (substantivo) é registrado a partir de 1949.