Etimologia e História de parting

Por volta de 1200, parten significava "partir, deixar"; no final do século XIII, passou a significar "fazer (coisas, pessoas) se separarem". Essa origem vem do francês antigo partir, que significa "dividir, separar" (século X), e do latim partire/partiri, que quer dizer "compartilhar, dividir, distribuir". A raiz latina pars se traduz como "uma parte, um pedaço, uma porção" e vem da raiz proto-indo-europeia *pere- (2) , que significa "conceder, allotar".

A partir de cerca de 1300, o significado de "dividir" (algo), especialmente "dividir cortando ou separando", se consolidou. Já a acepção de "compartilhar algo" (com outras pessoas) surgiu no início do século XIV. Quando se refere a pessoas, o verbo passou a significar "se separar umas das outras" no início do século XIV, e também pode ser usado de forma intransitiva, como em "afastar ou segurar (pessoas) separadas, intervir para separar". O sentido intransitivo de "desunir-se" apareceu no início do século XIV, enquanto a ideia de "ser dividido ou cortado" surgiu na década de 1570. A expressão "separar o cabelo, pentear o cabelo longe de uma linha divisória" é atestada desde a década de 1610. Relacionados: Parted; parting. A expressão part with, que significa "abrir mão de algo", surgiu na década de 1580; antes, no século XIII, tinha o sentido de "compartilhar com".