Etimologia e História de part

Meados do século XIII, a palavra "part" começou a ser usada para se referir a uma "divisão, porção de um todo, elemento ou constituinte de algo". Essa origem vem do francês antigo part, que significava "parte, porção; caráter; poder, domínio; lado, caminho". Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim partem (no nominativo, pars), que também se referia a uma "parte, pedaço, uma divisão; um grupo ou facção; uma parte do corpo; uma fração; uma função ou cargo". Essa etimologia está relacionada à palavra latina portio, que significa "porção, parte", e remete à raiz indo-europeia *pere- (2), que traz a ideia de "conceder, alocar".

Com o tempo, "part" acabou substituindo a palavra nativa deal (substantivo) na maioria dos seus sentidos. O significado de "porção designada, parte" surgiu por volta de 1300. Já a acepção de "papel ou função em uma atividade ou empreendimento, dever" apareceu no final do século XIV. No teatro, a palavra passou a ser usada no final do século XV para se referir à "parte" que um ator desempenha em uma apresentação (o plural em latim, partis, era utilizado com a mesma conotação). Na música, "uma das vozes ou instrumentos em uma peça concertante" foi documentado na década de 1520. A ideia de "parte separada de uma máquina" foi registrada em 1813.

O significado de "divisão do cabelo na cabeça ao penteá-lo; a separação do cabelo no topo da cabeça, que se espalha para os lados" surgiu em 1890, no inglês americano. Antes disso, a palavra utilizada para isso era parting (década de 1690). No inglês médio, a palavra mais comum para essa divisão era shede ou schede, que vem do inglês antigo scead ou scad.

Como adjetivo, "part" começou a ser usado a partir da década de 1590. A expressão em inglês antigo part no sentido de "parte do discurso" não se manteve, e a forma moderna é vista como um empréstimo separado. A frase for the most part, que significa "na maior parte, a maior parte", surgiu no final do século XIV. Já a expressão take part, que significa "participar", também é datada do final do século XIV.

Por volta de 1200, parten significava "partir, deixar"; no final do século XIII, passou a significar "fazer (coisas, pessoas) se separarem". Essa origem vem do francês antigo partir, que significa "dividir, separar" (século X), e do latim partire/partiri, que quer dizer "compartilhar, dividir, distribuir". A raiz latina pars se traduz como "uma parte, um pedaço, uma porção" e vem da raiz proto-indo-europeia *pere- (2) , que significa "conceder, allotar".

A partir de cerca de 1300, o significado de "dividir" (algo), especialmente "dividir cortando ou separando", se consolidou. Já a acepção de "compartilhar algo" (com outras pessoas) surgiu no início do século XIV. Quando se refere a pessoas, o verbo passou a significar "se separar umas das outras" no início do século XIV, e também pode ser usado de forma intransitiva, como em "afastar ou segurar (pessoas) separadas, intervir para separar". O sentido intransitivo de "desunir-se" apareceu no início do século XIV, enquanto a ideia de "ser dividido ou cortado" surgiu na década de 1570. A expressão "separar o cabelo, pentear o cabelo longe de uma linha divisória" é atestada desde a década de 1610. Relacionados: Parted; parting. A expressão part with, que significa "abrir mão de algo", surgiu na década de 1580; antes, no século XIII, tinha o sentido de "compartilhar com".