Etimologia e História de passel

No final do século XIV, a palavra "parcel" significava "uma porção ou parte de algo" (um sentido que ainda existe no verbo e na expressão parcel of land, que data de cerca de 1400). Essa origem vem do francês antigo parcele, que significa "pequeno pedaço, partícula, pacote," e do latim medieval parcella, que por sua vez deriva do latim vulgar *particella. Essa forma estendida (graças a um sufixo diminutivo, mas sem necessariamente indicar pequenez) vem do latim particula, que significa "pequena parte, pedacinho," um diminutivo de pars (genitivo partis), que quer dizer "uma parte, pedaço, fração." Essa raiz remonta ao PIE *pere- (2) , que significa "conceder, alocar."

O significado "um pacote" começou a ser registrado na década de 1640, a partir do sentido anterior de "uma quantidade de mercadorias em um pacote" (meados do século XV), que por sua vez vem do sentido do final do século XIV de "uma quantidade ou montante de qualquer coisa." A expressão part and parcel (início do século XV) também mantém esse sentido mais antigo; ambas as palavras têm o mesmo significado, e a multiplicidade é usada para ênfase. Em alguns contextos antigos e técnicos, parcel é empregado como adjetivo ou advérbio, significando "em parte, parcialmente, até certo ponto." O Parcel post, um serviço para entregar pacotes (que mais tarde se tornou uma ramificação dos correios), foi estabelecido por volta de 1790.